Sharlayan - Historique des versions

Didimiaou le 1 octobre 2025 à 09:44

2025-10-01T09:44:33Z

← Version précédente		Version du 1 octobre 2025 à 09:44
Ligne 31 :		Ligne 31 :
	Les rumeurs de cette communauté se répandit et des étudiants de tous les coins d’Éorzéa convergèrent jusque-là.		Les rumeurs de cette communauté se répandit et des étudiants de tous les coins d’Éorzéa convergèrent jusque-là.

	En 1361 (il y a ~200 ans), lors du cinquantième anniversaire de cet avant-poste, le Conseil Sharlayanais le proclame officiellement en tant que colonie. Et cette colonie rejoint alors les six cités-états d’Éorzéa. ([[Gridania]], [[Uldah\|Ul'dah]], [[Limsa]], [[Ishgard]], [[Ala Mhigo]] ). Alors que les Éorzéens appellent cette colonie Sharlayan, ce qui porte souvent à confusion dans les conversations entre érudits de différentes origines, les habitants de la Cité du Savoir, quant à eux, avaient naturellement baptisé la colonie d'un autre nom, Emporium.		En 1361 (il y a ~200 ans), lors du cinquantième anniversaire de cet avant-poste, le Conseil Sharlayanais le proclame officiellement en tant que colonie. Et cette colonie rejoint alors les six cités-états d’Éorzéa. ([[Gridania]], [[Uldah\|Ul'dah]], [[Limsa lominsa\|Limsa]], [[Ishgard]], [[Ala Mhigo]] ). Alors que les Éorzéens appellent cette colonie Sharlayan, ce qui porte souvent à confusion dans les conversations entre érudits de différentes origines, les habitants de la Cité du Savoir, quant à eux, avaient naturellement baptisé la colonie d'un autre nom, Emporium.

	=== Des questions sans réponse ===		=== Des questions sans réponse ===
Ligne 81 :		Ligne 81 :
	'''Homard-Yalm:'''		'''Homard-Yalm:'''

	''Ce homard peut grandir jusqu'à atteindre un [[yalm]] de long. Les pêcheurs sharlayanais se livraient même à des concours du plus gros homard-[[yalm]], autrefois.''		''Ce homard peut grandir jusqu'à atteindre un [[Unités de mesure\|yalm]] de long. Les pêcheurs sharlayanais se livraient même à des concours du plus gros homard-yalm, autrefois.''

	===== Les Miasis: =====		===== Les Miasis: =====
Ligne 166 :		Ligne 166 :
	* Encyclopédia Eorzea II (p119, p120, p158, p162, p163, p180)		* Encyclopédia Eorzea II (p119, p120, p158, p162, p163, p180)
	* PAX West 2017 - Fernehalwes		* PAX West 2017 - Fernehalwes
	* Information de mission ([[La Grande Bibliothèque de Gubal\|gubal]], [[~~Antirour~~\|l'antitour]], [[Arboretum Sainte Mocianne\|l'arboretum]])		* Information de mission ([[La Grande Bibliothèque de Gubal\|gubal]], [[Antitour\|l'antitour]], [[Arboretum Sainte Mocianne\|l'arboretum]])
	* Carnet de pêche		* Carnet de pêche
	* LoreFinder "Sharlayan"		* LoreFinder "Sharlayan"

Oharu le 9 novembre 2023 à 21:38

2023-11-09T21:38:53Z

← Version précédente		Version du 9 novembre 2023 à 21:38
Ligne 6 :		Ligne 6 :

	=== Le Sixième Fléau ===		=== Le Sixième Fléau ===
	[[Fichier:Secour de Nyunkrepf.webp\|280x280px\|vignette\|Le Secours de Nyunkrepf à proximité du mont Yorn\|~~centré~~]]		[[Fichier:Secour de Nyunkrepf.webp\|280x280px\|vignette\|Le Secours de Nyunkrepf à proximité du mont Yorn\|gauche]]

	Des personnes légendaires connues sous le nom de "Les douze Preux" ("Twelve Archons" en anglais) sont réputées pour avoir sauvé beaucoup de vies éorzéennes lors du sixième fléau. Nyunkrepf Nyunkrepfsyn, un [[roegadyn]] géant des terres du nord, compte parmi cette douzaine de héros. Il y a environ 1500 ans (l'an 10) Nyunkrepf prédit la venue du [[Sixième fléau\|raz de marée]] grâce à l’astrologie et fabriqua une arche géante avant de partir pour [[Eorzéa\|Éorzéa]] avec un équipage fait de volontaires.		Des personnes légendaires connues sous le nom de "Les douze Preux" ("Twelve Archons" en anglais) sont réputées pour avoir sauvé beaucoup de vies éorzéennes lors du sixième fléau. Nyunkrepf Nyunkrepfsyn, un [[roegadyn]] géant des terres du nord, compte parmi cette douzaine de héros. Il y a environ 1500 ans (l'an 10) Nyunkrepf prédit la venue du [[Sixième fléau\|raz de marée]] grâce à l’astrologie et fabriqua une arche géante avant de partir pour [[Eorzéa\|Éorzéa]] avec un équipage fait de volontaires.

Oharu le 9 novembre 2023 à 21:32

2023-11-09T21:32:35Z

← Version précédente		Version du 9 novembre 2023 à 21:32
Ligne 6 :		Ligne 6 :

	=== Le Sixième Fléau ===		=== Le Sixième Fléau ===
	[[Fichier:Secour de Nyunkrepf.webp\|280x280px\|vignette\|Le Secours de Nyunkrepf à proximité du mont Yorn\|~~gauche~~]]		[[Fichier:Secour de Nyunkrepf.webp\|280x280px\|vignette\|Le Secours de Nyunkrepf à proximité du mont Yorn\|centré]]

	Des personnes légendaires connues sous le nom de "Les douze Preux" ("Twelve Archons" en anglais) sont réputées pour avoir sauvé beaucoup de vies éorzéennes lors du sixième fléau. Nyunkrepf Nyunkrepfsyn, un [[roegadyn]] géant des terres du nord, compte parmi cette douzaine de héros. Il y a environ 1500 ans (l'an 10) Nyunkrepf prédit la venue du [[Sixième fléau\|raz de marée]] grâce à l’astrologie et fabriqua une arche géante avant de partir pour [[Eorzéa\|Éorzéa]] avec un équipage fait de volontaires.		Des personnes légendaires connues sous le nom de "Les douze Preux" ("Twelve Archons" en anglais) sont réputées pour avoir sauvé beaucoup de vies éorzéennes lors du sixième fléau. Nyunkrepf Nyunkrepfsyn, un [[roegadyn]] géant des terres du nord, compte parmi cette douzaine de héros. Il y a environ 1500 ans (l'an 10) Nyunkrepf prédit la venue du [[Sixième fléau\|raz de marée]] grâce à l’astrologie et fabriqua une arche géante avant de partir pour [[Eorzéa\|Éorzéa]] avec un équipage fait de volontaires.

Oharu le 8 novembre 2023 à 22:38

2023-11-08T22:38:30Z

← Version précédente		Version du 8 novembre 2023 à 22:38
Ligne 6 :		Ligne 6 :

	=== Le Sixième Fléau ===		=== Le Sixième Fléau ===
	[[Fichier:Secour de Nyunkrepf.webp\|280x280px\|vignette~~\|droite~~\|Le Secours de Nyunkrepf à proximité du mont Yorn]]		[[Fichier:Secour de Nyunkrepf.webp\|280x280px\|vignette\|Le Secours de Nyunkrepf à proximité du mont Yorn\|gauche]]

	Des personnes légendaires connues sous le nom de "Les douze Preux" ("Twelve Archons" en anglais) sont réputées pour avoir sauvé beaucoup de vies éorzéennes lors du sixième fléau. Nyunkrepf Nyunkrepfsyn, un [[roegadyn]] géant des terres du nord, compte parmi cette douzaine de héros. Il y a environ 1500 ans (l'an 10) Nyunkrepf prédit la venue du [[Sixième fléau\|raz de marée]] grâce à l’astrologie et fabriqua une arche géante avant de partir pour [[Eorzéa\|Éorzéa]] avec un équipage fait de volontaires.		Des personnes légendaires connues sous le nom de "Les douze Preux" ("Twelve Archons" en anglais) sont réputées pour avoir sauvé beaucoup de vies éorzéennes lors du sixième fléau. Nyunkrepf Nyunkrepfsyn, un [[roegadyn]] géant des terres du nord, compte parmi cette douzaine de héros. Il y a environ 1500 ans (l'an 10) Nyunkrepf prédit la venue du [[Sixième fléau\|raz de marée]] grâce à l’astrologie et fabriqua une arche géante avant de partir pour [[Eorzéa\|Éorzéa]] avec un équipage fait de volontaires.

Didimiaou le 11 septembre 2023 à 02:12

2023-09-11T02:12:28Z

← Version précédente		Version du 11 septembre 2023 à 02:12
Ligne 6 :		Ligne 6 :

	=== Le Sixième Fléau ===		=== Le Sixième Fléau ===
	[[Fichier:Secour de Nyunkrepf.webp\|vignette\|~~280x280px~~\|Le Secours de Nyunkrepf à proximité du mont Yorn]]		[[Fichier:Secour de Nyunkrepf.webp\|280x280px\|vignette\|droite\|Le Secours de Nyunkrepf à proximité du mont Yorn]]

	Des personnes légendaires connues sous le nom de "Les douze Preux" ("Twelve Archons" en anglais) sont réputées pour avoir sauvé beaucoup de vies éorzéennes lors du sixième fléau. Nyunkrepf Nyunkrepfsyn, un [[roegadyn]] géant des terres du nord, compte parmi cette douzaine de héros. Il y a environ 1500 ans (l'an 10) Nyunkrepf prédit la venue du [[Sixième fléau\|raz de marée]] grâce à l’astrologie et fabriqua une arche géante avant de partir pour [[Eorzéa\|Éorzéa]] avec un équipage fait de volontaires.		Des personnes légendaires connues sous le nom de "Les douze Preux" ("Twelve Archons" en anglais) sont réputées pour avoir sauvé beaucoup de vies éorzéennes lors du sixième fléau. Nyunkrepf Nyunkrepfsyn, un [[roegadyn]] géant des terres du nord, compte parmi cette douzaine de héros. Il y a environ 1500 ans (l'an 10) Nyunkrepf prédit la venue du [[Sixième fléau\|raz de marée]] grâce à l’astrologie et fabriqua une arche géante avant de partir pour [[Eorzéa\|Éorzéa]] avec un équipage fait de volontaires.

Didimiaou le 9 septembre 2023 à 19:03

2023-09-09T19:03:10Z

← Version précédente		Version du 9 septembre 2023 à 19:03
Ligne 170 :		Ligne 170 :
	* Note de Boszja (Mikoto)		* Note de Boszja (Mikoto)
	* [https://fr.finalfantasyxiv.com/endwalker/ Lodestone Endwalker]		* [https://fr.finalfantasyxiv.com/endwalker/ Lodestone Endwalker]
	* Quête d'Eureka / Astromanciens ~~[[index.php?title=Catégorie:Géographie]] </text>~~		* Quête d'Eureka / Astromanciens
	~~[[index.php?title=Catégorie:Géographie]]~~
	~~[[index.php?title=Catégorie:Géographie]]~~
	<references />		<references />
	[[Catégorie:Géographie]]		[[Catégorie:Géographie]]

Didimiaou le 8 septembre 2023 à 15:04

2023-09-08T15:04:58Z

← Version précédente		Version du 8 septembre 2023 à 15:04
Ligne 173 :		Ligne 173 :
	[[index.php?title=Catégorie:Géographie]]		[[index.php?title=Catégorie:Géographie]]
	[[index.php?title=Catégorie:Géographie]]		[[index.php?title=Catégorie:Géographie]]
			<references />
			[[Catégorie:Géographie]]

Didimiaou le 8 septembre 2023 à 14:55

2023-09-08T14:55:39Z

← Version précédente		Version du 8 septembre 2023 à 14:55
Ligne 158 :		Ligne 158 :
	== En vidéo ==		== En vidéo ==
	[https://www.youtube.com/watch?v=afEV3XMkN7k Youtube]		[https://www.youtube.com/watch?v=afEV3XMkN7k Youtube]


	== Sources ==		== Sources ==
	~~<references />~~
	* Encyclopédia Eorzea I (p10, p11, p38,p47, p48, p50, p52, p53, p78, p64, p168, p169, p170, p171, p188, p190, p191, p200, p201, p274, p277)		* Encyclopédia Eorzea I (p10, p11, p38,p47, p48, p50, p52, p53, p78, p64, p168, p169, p170, p171, p188, p190, p191, p200, p201, p274, p277)
	* Encyclopédia Eorzea II (p119, p120, p158, p162, p163, p180)		* Encyclopédia Eorzea II (p119, p120, p158, p162, p163, p180)
Ligne 171 :		Ligne 172 :
	* Quête d'Eureka / Astromanciens [[index.php?title=Catégorie:Géographie]] </text>		* Quête d'Eureka / Astromanciens [[index.php?title=Catégorie:Géographie]] </text>
	[[index.php?title=Catégorie:Géographie]]		[[index.php?title=Catégorie:Géographie]]
	[[Catégorie:Géographie]]		[[index.php?title=Catégorie:Géographie]]

Didimiaou le 8 septembre 2023 à 14:52

2023-09-08T14:52:37Z

← Version précédente		Version du 8 septembre 2023 à 14:52
Ligne 12 :		Ligne 12 :

	=== Une situation précaire ===		=== Une situation précaire ===
	[[Fichier:~~Emplacement de~~ Sharlayan.~~png\|alt=Emplacement de Sharlayan FFXIV Lore~~\|vignette\|Emplacement de Sharlayan]]		[[Fichier:Sharlayan map.jpg\|vignette\|Emplacement de Sharlayan]]
	Alors que ceux à bord de l’arche de Nyunkrepf trouvaient un succès temporaire, ils n’étaient pas les seuls dans les montagnes. Beaucoup d’autres réfugiés s’étaient dirigés en direction des pics d’Abalathia chargés seulement de quelques vêtements sur le dos. Les vivres s’épuisaient rapidement. Plus la faim se faisait ressentir, plus les hommes tombaient, les uns après les autres. Les conflits grandissaient et les hommes commençaient à se battre comme des sauvages pour le peu de nourriture que les pics offraient.		Alors que ceux à bord de l’arche de Nyunkrepf trouvaient un succès temporaire, ils n’étaient pas les seuls dans les montagnes. Beaucoup d’autres réfugiés s’étaient dirigés en direction des pics d’Abalathia chargés seulement de quelques vêtements sur le dos. Les vivres s’épuisaient rapidement. Plus la faim se faisait ressentir, plus les hommes tombaient, les uns après les autres. Les conflits grandissaient et les hommes commençaient à se battre comme des sauvages pour le peu de nourriture que les pics offraient.

Ligne 25 :		Ligne 25 :

	=== Une extension de territoire : ===		=== Une extension de territoire : ===
	[[Fichier:~~Les vestiges de la colonie de Sharlayan- Idyllée~~.~~png\|alt=Les vestiges de la colonie de Sharlayan: Idyllée~~\|vignette\|299x299px\|Les vestiges de la colonie de Sharlayan: Idyllée]]		[[Fichier:Emporium.webp\|vignette\|299x299px\|Les vestiges de la colonie de Sharlayan: Idyllée]]
	En 1311, les chercheurs de Sharlayan traversèrent les mers jusqu’à l’Arrière-pays dravanien et là, ils construisirent un avant-poste pour étudier la mer des étoiles. Cet endroit devint une destination pour les étudiants s’aventurant en Éorzéa qui pouvaient y résider longtemps lorsque leur séjour était prévu pour durer. Bientôt cet endroit se transforma en belle colonie.		En 1311, les chercheurs de Sharlayan traversèrent les mers jusqu’à l’Arrière-pays dravanien et là, ils construisirent un avant-poste pour étudier la mer des étoiles. Cet endroit devint une destination pour les étudiants s’aventurant en Éorzéa qui pouvaient y résider longtemps lorsque leur séjour était prévu pour durer. Bientôt cet endroit se transforma en belle colonie.

Ligne 39 :		Ligne 39 :

	=== Drapeau / Symbole ===		=== Drapeau / Symbole ===
	[[Fichier:~~Drapeau de~~ Sharlayan.png~~\|alt=Drapeau de Sharlayan FFXIV Lore~~\|vignette\|~~225x225px~~\|Drapeau de Sharlayan]]		[[Fichier:Sharlayan flag.png\|vignette\|272x272px\|Drapeau de Sharlayan]]
	Lorsque [[Thaliak]] a versé les eaux de la connaissance dans sa rivière, le coquillage en spirale est devenu son gardien – C’est la légende dans laquelle le nautile est devenu le symbole de la sagesse. De plus, les hommes pensent que le mollusque est immortel, et ce, depuis toujours. C’est pour capturer le sens de cette légende que le drapeau Sharlayanais est composé d’un coquillage en spirale vert sur un fond argenté.		Lorsque [[Thaliak]] a versé les eaux de la connaissance dans sa rivière, le coquillage en spirale est devenu son gardien – C’est la légende dans laquelle le nautile est devenu le symbole de la sagesse. De plus, les hommes pensent que le mollusque est immortel, et ce, depuis toujours. C’est pour capturer le sens de cette légende que le drapeau Sharlayanais est composé d’un coquillage en spirale vert sur un fond argenté.

Ligne 55 :		Ligne 55 :

	=== Industrie : ===		=== Industrie : ===
	[[Fichier:Etherites ~~en construction~~.~~png\|alt=Etherites en construction FFXIV Lore~~\|vignette]]		[[Fichier:Etherites sharlayan.jpg\|vignette]]

	==== La technologie des éthérites : ====		==== La technologie des éthérites : ====
Ligne 70 :		Ligne 70 :
	Avec la prestigieuse Académie des arts magiques, les Sharlayanais possèdent de nombreuses académies réputées qui acceptent les étudiants de toutes les nations. Par le passé, les étudiants éorzéens affluèrent en direction de la colonie de l’arrière-pays Dravanien depuis les quatre coins du royaume. Là-bas, ils étudièrent une multitude de sujets variés. Cependant, il semblerait que certains enseignements soient réservés aux Sharlayanais.		Avec la prestigieuse Académie des arts magiques, les Sharlayanais possèdent de nombreuses académies réputées qui acceptent les étudiants de toutes les nations. Par le passé, les étudiants éorzéens affluèrent en direction de la colonie de l’arrière-pays Dravanien depuis les quatre coins du royaume. Là-bas, ils étudièrent une multitude de sujets variés. Cependant, il semblerait que certains enseignements soient réservés aux Sharlayanais.

	Les études à Sharlayan n'étaient plus accessibles au monde depuis un certain temps. En effet, la cité du Savoir avait décidé de fermer ses portes aux autres pays afin de se concentrer sur son projet de préparation à l'apocalypse, Mais maintenant que la menace est écartée, la ville a décidé de changer et de mettre en place un programme d'échange universitaire.~~<~~ref~~>~~Commandes spéciales – Amelliance~~<~~/ref~~>~~		Les études à Sharlayan n'étaient plus accessibles au monde depuis un certain temps. En effet, la cité du Savoir avait décidé de fermer ses portes aux autres pays afin de se concentrer sur son projet de préparation à l'apocalypse, Mais maintenant que la menace est écartée, la ville a décidé de changer et de mettre en place un programme d'échange universitaire.<ref>Commandes spéciales – Amelliance</ref>

	== Culture ==		== Culture ==
Ligne 83 :		Ligne 83 :

	===== Les Miasis: =====		===== Les Miasis: =====
	[[Fichier:Miasis.png~~\|alt=Miasis FFXIV créature~~\|vignette\|Miasis FFXIV créature]]		[[Fichier:Miasis FFXIV créature.png\|vignette\|Miasis FFXIV créature]]
	Ce sont des bêtes redoutables de l'Arrière-pays dravanien dont les Sharlayanais avait peur. Ils organisaient régulièrement des battues dans l’objectif de réduire le nombre de ces créatures.		Ce sont des bêtes redoutables de l'Arrière-pays dravanien dont les Sharlayanais avait peur. Ils organisaient régulièrement des battues dans l’objectif de réduire le nombre de ces créatures.

Ligne 105 :		Ligne 105 :

	==== Membres du Conseil: ====		==== Membres du Conseil: ====
	[[Fichier:Fourchenault Leveilleur.~~png\|alt=Fourchenault Leveilleur~~\|vignette\|314x314px\|Fourchenault Leveilleur]]		[[Fichier:Fourchenault Leveilleur.jpg\|vignette\|314x314px\|Fourchenault Leveilleur]]

	===== Fourchenault Leveilleur =====		===== Fourchenault Leveilleur =====
Ligne 111 :		Ligne 111 :

	Tout comme le reste de sa famille, Fourchenault est un mage talentueux. Il est également un grand intellectuel et une de ses petites particularités est qu’il peut lire des discours savants à une vitesse inégalable.		Tout comme le reste de sa famille, Fourchenault est un mage talentueux. Il est également un grand intellectuel et une de ses petites particularités est qu’il peut lire des discours savants à une vitesse inégalable.
	[[Fichier:Sevestre Albright.~~png\|alt=Sevestre Albright~~\|vignette\|~~241x241px~~\|Sevestre Albright]]		[[Fichier:Sevestre Albright.jpg\|vignette\|260x260px\|Sevestre Albright]]

	===== Sevestre Albright =====		===== Sevestre Albright =====
Ligne 126 :		Ligne 126 :
	{\| class="fandom-table"		{\| class="fandom-table"
	\|+Respectivement ci-dessous: Marque des Preux simplifiée / Marque des Preux complète<ref>[https://www.4gamer.net/games/199/G019924/20210810055/ Réponse de Oda Banri] au sujet de l'histoire, interview avec 4Gamer du 28/05/21</ref>		\|+Respectivement ci-dessous: Marque des Preux simplifiée / Marque des Preux complète<ref>[https://www.4gamer.net/games/199/G019924/20210810055/ Réponse de Oda Banri] au sujet de l'histoire, interview avec 4Gamer du 28/05/21</ref>
	![[Fichier:~~Marque_des_preux_simplifiée.png\|alt=~~Marque des preux ~~simplifiée~~\|gauche\|cadre\|Marque des preux simplifiée]]		![[Fichier:Marque des preux simple.png\|gauche\|cadre\|Marque des preux simplifiée]]
	![[Fichier:~~Marque_des_preux_complète.png\|alt=~~Marque des preux ~~complète~~\|centré\|cadre\|Marque des preux complète]]		![[Fichier:Marque des preux complexe.webp\|centré\|cadre\|Marque des preux complète]]
	\|}		\|}

Ligne 171 :		Ligne 171 :
	* Quête d'Eureka / Astromanciens [[index.php?title=Catégorie:Géographie]] </text>		* Quête d'Eureka / Astromanciens [[index.php?title=Catégorie:Géographie]] </text>
	[[index.php?title=Catégorie:Géographie]]		[[index.php?title=Catégorie:Géographie]]
			[[Catégorie:Géographie]]

Didimiaou le 8 septembre 2023 à 14:45

2023-09-08T14:45:44Z

← Version précédente		Version du 8 septembre 2023 à 14:45
Ligne 6 :		Ligne 6 :

	=== Le Sixième Fléau ===		=== Le Sixième Fléau ===
	[[Fichier:~~Le Secours~~ de Nyunkrepf ~~à proximité du mont Yorn~~.~~png\|alt=Le Secours de Nyunkrepf à proximité du mont Yorn~~\|vignette\|280x280px\|Le Secours de Nyunkrepf à proximité du mont Yorn]]		[[Fichier:Secour de Nyunkrepf.webp\|vignette\|280x280px\|Le Secours de Nyunkrepf à proximité du mont Yorn]]
	Des personnes légendaires connues sous le nom de "Les douze Preux" ("Twelve Archons" en anglais) sont réputées pour avoir sauvé beaucoup de vies éorzéennes lors du sixième fléau. Nyunkrepf Nyunkrepfsyn, un [[roegadyn]] géant des terres du nord, compte parmi cette douzaine de héros. Il y a environ 1500 ans (l'an 10) Nyunkrepf prédit la venue du [[Sixième fléau\|raz de marée]] grâce à l’astrologie et fabriqua une arche géante avant de partir pour [[Eorzéa\|Éorzéa]] avec un équipage fait de volontaires.		Des personnes légendaires connues sous le nom de "Les douze Preux" ("Twelve Archons" en anglais) sont réputées pour avoir sauvé beaucoup de vies éorzéennes lors du sixième fléau. Nyunkrepf Nyunkrepfsyn, un [[roegadyn]] géant des terres du nord, compte parmi cette douzaine de héros. Il y a environ 1500 ans (l'an 10) Nyunkrepf prédit la venue du [[Sixième fléau\|raz de marée]] grâce à l’astrologie et fabriqua une arche géante avant de partir pour [[Eorzéa\|Éorzéa]] avec un équipage fait de volontaires.