Messages système

Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.Première pagePage précédentePage suivanteDernière page

Nom	Message par défaut
	Message actuel
rcfilters-activefilters-show-tooltip (discussion) (Traduire)	Afficher la zone des filtres actifs
rcfilters-advancedfilters (discussion) (Traduire)	Filtres avancés
rcfilters-allcontents-label (discussion) (Traduire)	Tous les contenus
rcfilters-alldiscussions-label (discussion) (Traduire)	Toutes les discussions
rcfilters-clear-all-filters (discussion) (Traduire)	Effacer tous les filtres
rcfilters-date-popup-title (discussion) (Traduire)	Période de temps à rechercher
rcfilters-days-show-days (discussion) (Traduire)	$1 jour{{PLURAL:$1||s}}
rcfilters-days-show-hours (discussion) (Traduire)	$1 heure{{PLURAL:$1||s}}
rcfilters-days-title (discussion) (Traduire)	Derniers jours
rcfilters-empty-filter (discussion) (Traduire)	Aucun filtre actif. Toutes les contributions sont affichées.
rcfilters-exclude-button-off (discussion) (Traduire)	Exclure les sélectionnés
rcfilters-exclude-button-on (discussion) (Traduire)	Exclusion des sélectionnés
rcfilters-filter-bots-description (discussion) (Traduire)	Modifications faites par des outils automatisés.
rcfilters-filter-bots-label (discussion) (Traduire)	Robot
rcfilters-filter-categorization-description (discussion) (Traduire)	Enregistrements de pages ajoutées ou supprimées des catégories.
rcfilters-filter-categorization-label (discussion) (Traduire)	Modifications de catégorie
rcfilters-filter-editsbyother-description (discussion) (Traduire)	Toutes les modifications sauf les vôtres.
rcfilters-filter-editsbyother-label (discussion) (Traduire)	Modifications effectuées par d’autres
rcfilters-filter-editsbyself-description (discussion) (Traduire)	Vos propres contributions.
rcfilters-filter-editsbyself-label (discussion) (Traduire)	Modifications faites par vous
rcfilters-filter-excluded (discussion) (Traduire)	Exclu
rcfilters-filter-humans-description (discussion) (Traduire)	Modifications faites par des rédacteurs humains.
rcfilters-filter-humans-label (discussion) (Traduire)	Humain (non robot)
rcfilters-filter-lastrevision-description (discussion) (Traduire)	Uniquement la dernière modification apportée à une page.
rcfilters-filter-lastrevision-label (discussion) (Traduire)	Dernière révision
rcfilters-filter-logactions-description (discussion) (Traduire)	Actions d’administration, créations de compte, suppressions de pages, téléversements...
rcfilters-filter-logactions-label (discussion) (Traduire)	Actions journalisées
rcfilters-filter-major-description (discussion) (Traduire)	Modifications non marquées comme mineures.
rcfilters-filter-major-label (discussion) (Traduire)	Modifications non mineures
rcfilters-filter-minor-description (discussion) (Traduire)	Modifications que l’auteur a marquées comme mineures.
rcfilters-filter-minor-label (discussion) (Traduire)	Modifications mineures
rcfilters-filter-newpages-description (discussion) (Traduire)	Modifications créant de nouvelles pages.
rcfilters-filter-newpages-label (discussion) (Traduire)	Créations de page
rcfilters-filter-newuserlogactions-description (discussion) (Traduire)	Entrées de journal pour la création de compte. Les actions enregistrées doivent être sélectionnées.
rcfilters-filter-newuserlogactions-label (discussion) (Traduire)	Nouveaux utilisateurs
rcfilters-filter-pageedits-description (discussion) (Traduire)	Modifications du contenu du wiki, des discussions, des descriptions de catégories…
rcfilters-filter-pageedits-label (discussion) (Traduire)	Modifications de page
rcfilters-filter-previousrevision-description (discussion) (Traduire)	Toutes les modifications apportées à une page et qui ne concernent pas la « dernière version ».
rcfilters-filter-previousrevision-label (discussion) (Traduire)	Pas la dernière version
rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description (discussion) (Traduire)	Modifications par des utilisateurs avancés dont le travail est automatiquement marqué comme patrouillé.
rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label (discussion) (Traduire)	Patrouillé automatiquement
rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description (discussion) (Traduire)	Modifications manuellement marquées comme patrouillées.
rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label (discussion) (Traduire)	Patrouillé manuellement
rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description (discussion) (Traduire)	Modifications non marquées manuellement ou automatiquement comme patrouillées.
rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label (discussion) (Traduire)	Non patrouillé
rcfilters-filter-showlinkedfrom-label (discussion) (Traduire)	Montrer les modifications des pages liées depuis
rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label (discussion) (Traduire)	<strong>Pages liées depuis</strong> la page sélectionnée
rcfilters-filter-showlinkedto-label (discussion) (Traduire)	Montrer les modifications des pages pointant vers
rcfilters-filter-showlinkedto-option-label (discussion) (Traduire)	<strong>Pages pointant vers</strong> la page sélectionnée
rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description (discussion) (Traduire)	Rédacteurs connectés avec plus de 500 modifications et 30 jours d’activité.

Première pagePage précédentePage suivanteDernière page